ДЛЯ ЭРДОГАНА САМЫМИ ИЗВЕСТНЫМИ КАЗАНСКИМИ БРЭНДАМИ ОКАЗАЛИСЬ ЛЕНИН И ТОЛСТОЙ

Турецкому журналисту, находившийся в официальном пуле премьера Тайипа Эрдогана во время его поездки в Россию, Казань показалась по сравнению с Москвой более снежной и холодной. А больше всего удивление вызвала парта, за которой сидел Владимир Ульянов, и прошение Льва Толстого о приеме его в Казанский университет. 

ВЗАИМООТНОШЕНИЯ С РОССИЕЙ - РЕГИОНАЛЬНАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ

Мы находимся в путешествии в России вместе с премьером Тайипом Эрдоганом... После окончания московской части поездки перебрались в Казань. Казань по сравнению с Москвой более холодная, здесь все покрыто снегом, но теплого и общего в наших отношениях все же больше. Эрдоган был первым турецким премьером, посетившим столицу Татарстана.

В пути Эрдогану помогают семь министров. Только этого упоминания уже достаточно, чтобы понять, какое важное значение имеет путешествие.

Когда российская и турецкая сторона во время заседания совета сотрудничества высшего уровня сели за стол, то внешне создавалась ощущение, что проходит заседание единого кабмина.

Глядя на эту картину, не могло и не должно было показаться, что Турция взяла направление на Россию. Это не альтернатива ни США, ни Европе. О подобном поиске даже нет и речи. Эта встреча – итог общей истории и географии. Нельзя отрицать здесь и роль стратегии внешней политики, в основу которой правящая «Партия справедливости и развития» (ее лидером является Тайип Эрдоган – ред.) положила максимальное улучшение взаимоотношений со своими соседями.

МОСКОВСКИЙ ДОГОВОР

16 марта – 90-летний юбилей заключения договора с Москвой (в 1921 году в Москве был подписан договор о дружбе и братстве между Советской Россией и кемалистской Турцией – ред.). Этот договор стал переломным моментом во взаимоотношениях между двумя странами. Эти договором Турция определила свою восточную границу.

«Московский договор занимает важное место в памяти двух народов», - заявил премьер Эрдоган. Он после мероприятия вручил президенту РФ Дмитрию Медведеву исторические документы, связанные с московским договором. Медведев в ответ на этот жест подарил Эрдогану фотографию, где Эрдоган подписывает соглашение.

Эрдоган в прошлом году высадился в Москве с многочисленной делегацией. Работы по отмене визового режима между странами начались в тот визит. Две страны объявили о своем намерении двигаться в этом направлении. В итоге, решено было отвести год, чтобы выполнить задуманное. Сейчас министры иностранных дел поставили свои подписи под документом, и начался отсчет, когда стартуют «безвизовые дни». Скоро, через несколько месяцев, турецкие граждане смогут посещать Россию без виз. Это новшество получило развитие в очень короткий период. И в мечтах нельзя было представить, что взаимоотношения между Россией и Турцией придут к такому уровню, что будут сделаны подобные серьезные шаги.

ЧТОБЫ ТОРГОВЛЯ БЫЛА НЕ ОДНОСТОРОННЕЙ, А ДВУХСТОРОННЕЙ

Мировой кризис плохо отразился на экономических взаимоотношениях между странами, цифры снизились, объем торговли упал с $40 млрд. до $25 млрд. Медведев заявил, что «мы, как лидеры двух стран, планируем довести за 5 лет объем торговли до 100 миллиардов долларов». Турция хочет, чтобы торговля была не односторонней, а двухсторонней.

Энергетика и ядерная энергетика – это важные вопросы, которые затрагивались во время встречи. После событий в Японии стали возникать споры о ядерной энергетики. Россия ведет подготовку для строительства АЭС в Аккую (Турция). И Медведев, и Эрдоган заявили, что проект будет продолжен. Во время встречи шли дискуссии о необходимости дополнительных мер безопасности.

Стороны пришли к единогласному мнению, что поскольку в АЭС «Аккую» будут использоваться новые технологии, то во внедрении дополнительных мер безопасности нет необходимости. «Аккую будет образцом для мира с позиции инвестиций в проект», - сказал Эрдоган. В вопросе «Южного потока» Россия попыталась проявить инициативу и выйти за обговоренные процедуры. Турция выступила против этого, заявив, что требует соблюдения ранее принятых соглашений.

В КАЗАНСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ ВЫСТУПИЛ С РЕЧЬЮ

Во время поездки Эрдогана в Казань одним из самых важных мероприятий стало посещение университета. Казанский университет - один из старейших в России... Основан в 1804 году. Здесь четыре месяца учился Ленин. По политическим причинам он был отправлен в ссылку. Сейчас бережно хранится аудитория, где он учился, и парта, за которой он сидел. Члены турецкой делегации, посетившие университет, фотографировались за партой Владимира Ленина.

Министр культуры и вице-премьер Зиля Валеева (в тексте Zilev Aliyeva – ред.), в аудитории, превращенной в музей, проводя экскурсию для своего турецкого коллеги Эртугрула Гюная, показала прошение Льва Толстого о зачислении его в университет и документы ректора об утверждении прошения. Толстой в университете три года изучал восточные языки и право, но он так и не смог завершить здесь образование. Попытки Казанского университета сохранить память о пребывании здесь Ленина и Толстого заслуживают внимания.

Эрдоган в Казанском университете выступил с речью. Он прочитал на татарском языке стихотворение самого великого татарского поэта Абдуллаха Тугаева (Габдулла Тукай – ред.). «Турецкий и татарский народы – это братья, как две ветки одного большого дерева», - заявил гость. Затем он посетил историческую мечеть «Кул Шариф» и Благовещенский собор. Поездка Эрдогана в Россию, которая включила и посещение Татарстана оказалась короткой, но имеющей великое значение...

Zaman
Перевод аналитического центра «БИЗНЕС Online»