Депутатам регионального парламента Ингушетии представлены два варианта должности первого лица региона - кульгалхо и мехкда.

Представители Народного собрания должны утвердить наименование должности руководителя региона на ингушском языке в связи с переименованием названия президента в главу Ингушетии.

Свои варианты предлагали и жители республики. Глава субъекта Юнус-Бек Евкуров попросил ученых-лингвистов найти в ингушском языке аналог, близкий по значению к выражению "президент республики", пишет «Российская газета». В результате были выбраны два варианта - кульгалхо и мехкда.

- Первое переводится просто как руководитель, второе имеет более сложный смысл. Оно состоит из двух слов: мех - край и да - хозяин, руководитель. На наш взгляд, более подходит по смыслу второй вариант, - говорит заместитель директора ингушского научно-исследовательского института гуманитарных наук Магомед Матиев.

Должность «мехкда» в предлагаемом значении в начале 90-х годов в Ингушетии

носил первый президент республики Руслан Аушев.