БИЗНЕС Online — Новости Татарстана
$64.39 72.59 Нефть 67.45
Казань -°C
Василь Шайхразиев: «Больно, когда на бюджетные деньги мы нарушаем наш закон о языках»
14 Марта
 
14.03.2019

Василь Шайхразиев: «Больно, когда на бюджетные деньги мы нарушаем наш закон о языках»

В Татарстане не удается полностью переводить на татарский даже государственные акты. Но уже найден выход — компьютерный переводчик от ABBYY

«По Баумана пройдитесь… Я каждое утро хожу. Там процентов 10 вывесок на татарском языке!» — негодовал сегодня руководитель аппарата президента РТ Асгат Сафаров. Василь Шайхразиев доложил, как в Татарстане соблюдается закон «О государственных языках»: в глубинке на татарский переводят только 28% официальных документов, а в аутсайдерах, как ни странно, Спасский и Бавлинский районы. Как Ильшат Гафуров выпытывал у Рафиса Бурганова требуемое количество учителей — в репортаже «БИЗНЕС Online».

Василь Шайхразиев доложил о результатах исполнения законодательства о государственных языках Татарстана в 2018 году Фото: prav.tatarstan.ru

индикатор двуязычия в районных документах — 28%

«Определенные достижения есть, но мы еще в полном объеме закон не исполняем на нашей территории», — доложил сегодня в кабмине РТ вице-премьер РТ Василь Шайхразиев о результатах исполнения законодательства о государственных языках Татарстана в 2018 году. Следить за тем, как в республике соблюдается закон о двуязычии, ему поручили еще в 2017 году, и с первых же минут своего доклада глава нацсовета «Милли Шура» спешил сообщить, что не так уж все и гладко в республике. Интересно, что председательствовал на совещании чиновник с русской фамилией — премьер-министр РТ Алексей Песошин, что как бы подчеркивало принцип баланса и равенства двух госязыков. Хотя, конечно, речь шла исключительно о том, что татарский по сравнению с русским находится в загоне.

Достичь 100% исполнения целевых показателей удалось только по трем позициям: по доле свидетельств о регистрации актов гражданского состояния на татарском языке, доле письменных ответов на поступающие в органы власти обращения и по доле документов на татарском языке в делопроизводстве. Еще на 100% транслируется на двух госязыках информация на официальных сайтах. Это только то, что касается органов госвласти — в районах ситуация хуже. По итогам 2018 года только два района достигли 100-процентных показателей по переводу публикуемой информации на татарский язык, 23 района не дотянули даже до 50%. Хотя динамика чуть выровнялась к концу четвертого квартала минувшего года. В аутсайдерах, игнорирующих перевод на татарский язык, остались только Спасский и Бавлинский районы.

За прошлый год на сайтах министерств и ведомств опубликовано 26 тыс. новостей на русском языке, из которых перевели на татарский 96%. К слову, это на четверть больше, чем год назад. Но, как отметил Шайхразиев, расслабляться не стоит, так как в районах этот показатель составил всего 74%. «Здесь для муниципалитетов остается очень большой объем работы», — пожурил вице-премьер.

Важной составляющей для оценки исполнения закона о двуязычии в республике является перевод нормативно-правовых актов властей на татарский язык. Сегодня переводится только 94% указов, постановлений, распоряжений. В районах в целом по году цифра почти катастрофическая — 28%, хотя в декабре чиновники подтянулись до уровня 53%. Следом вице-премьер РТ напомнил, что индикатор двуязычия в документах включен в оценку результативности районов.


«ОЧЕНЬ БОЛЬНО, КОГДА НА БЮДЖЕТНЫЕ ДЕНЬГИ МЫ НАРУШАЕМ НАШ ЗАКОН»

Отдельное внимание Шайхразиев обратил на то, как сегодня в республике оформляются уличные указатели. Отстают по этому показателю Мензелинский, Нурлатский, Елабужский, Атнинский, Буинский, Рыбно-Слободской и Дрожжановский районы. «То, что мы делаем в компьютерах, в интернете и в официальных документах, письма пишем, — это очень здорово. Но это видит только определенное количество людей, которые смотрят наши сайты. Когда мы выходим на наши улицы, в районы, города, то, конечно, рекламная агитация идет полностью на одном языке. И люди эту нашу работу не видят», — жаловался Шайхразиев. Он пообещал, что перевод надписей на уличных указателях будет лично контролировать каждый месяц.

«Мы идем по набережной, паркам… Почему закон [о двуязычии] не выполняется в части музыкального сопровождения? Люди обеспокоены. Коллеги, это вопрос муниципалитетов, выполняйте четко эту работу. Хотелось бы, чтобы закон работал на всю мощь, — настаивал вице-премьер РТ. — Когда мы говорим о кадрах, о каких-то финансовых составляющих, это не является оправданием для нарушения закона Татарстана!»

Не все замечательно и с дорожными указателями на двух языках — только 82% из них оформляются с учетом требований закона. Особенно все плохо в Елабуге, Лениногорске, Спасском районе… Есть проблемы и по железнодорожным вокзалам — из 24 вокзалов Горьковского и Куйбышевского направлений только на трех есть навигация на татарском языке.

Интересно, что, по данным муниципалитетов, в сфере торговли республики в 94% случаев татарстанцев обслуживают на двух госязыках, а справочная информация на татарском у предприятий сферы обслуживания есть только в 73% случаев. «Мы столкнулись со сложностями в процессе работы с товаропроизводителями республики в части паритетного использования государственных языков на выпускаемой продукции: ярлыки, этикетки, инструкции, упаковка… Хотя по закону о защите прав потребителей это вопрос добровольный, но все-таки в рамках подготовки к празднованию 100-летия ТАССР и учитывая, что мы живем в Татарстане [просим провести эту работу]», — обратился Шайхразиев к производителям РТ.

«Очень больно, когда на бюджетные деньги мы нарушаем наш закон! Это касается всех министерств», — отметил вице-премьер РТ, показывая слайды с объектами капстроительства без вывесок на татарском языке. Речь шла о новых домах, больницах, школах, парках и скверах, спортивных дворцах, которые построили на бюджетные деньги, но забыли прибить табличку на татарском языке. Как теперь все это устранять — большой вопрос.


Руководителя аппарата президента РТ Асгата Сафарова сильно заинтересовали цифры, представленные в докладе. Например, как удалось подсчитать, что на 94% предприятиях торговли ведется обслуживание на двух языках?

— Эти цифры от лукавого, конечно. Я уж не говорю, что с потолка… Подсчитать очень сложно, — засомневался Сафаров.

— Когда мы говорим об обслуживании в магазинах… Это не говорит, что там кассир сидит и разговаривает на татарском языке, — объяснял вице-премьер РТ. — Это информационное обеспечение. Могу поставить в пример наших «сетевиков», которые очень четко выполняют республиканский закон. Зайдите в OBI, METRO, «Леруа» — вся навигация на двух государственных языках. То же самое и в «Бахетле», и в «Магните»…

— У нас есть административная ответственность за невыполнение закона о двуязычии, — напоминал следом Сафаров. — Почему администрация городов и районов не использует этот инструмент? Далеко ходить не надо. По Баумана пройдитесь… Я каждое утро хожу. Там процентов 10 вывесок на татарском языке! Я имею в виду название магазинов, торговых точек. Но я просто не понимаю, почему мы каждый раз об этом должны говорить? Есть же главы администраций. Надо с них спрашивать по полной программе! У нас самые разные цифры «рисуют». Мы сами себя успокаиваем, что у нас все в порядке, что огромная работа проведена. А на самом деле все очень медленно. И нас правильно население критикует за это!

Ильшат Аминов поинтересовался, удалось ли решить проблему нехватки средств на сертификацию новой учебной языковой литературыФото: prav.tatarstan.ru

«ПО КАДРАМ У НАС ПОКА БАЛАНС НЕ «БЬЕТСЯ»…»

Следом к трибуне пригласили министра образования и науки РТ Рафиса Бурганова. Его попросили рассказать об итогах реализации госпрограммы «Сохранение, изучение и развитие государственных языков РТ и других языков в РТ на 2014–2021 годы». На нее за прошлый год потратили 141 млн рублей, причем не все деньги на сохранение языков РТ удалось освоить — 2,5 млн сэкономили и вернули в бюджет.

В ходе своего продолжительного доклада Рафис Тимерханович рассказал, что продолжается цифровизация проектов на татарском языке, создается татарская клавиатура, мобильные операционные системы. Минкультуры РТ оцифровывает письменное наследие русского и татарского народов, напечатаны на двух госязыках различные пособия шрифтом Брайля. «Татмедиа» продолжает выпускать телепередачи на татарском языке, запущен «Шаян ТВ». Министерства выделяют гранты на проведение конкурсов по сохранению татарского культурного наследия и языка.

Непосредственно со стороны минобра РТ большое внимание уделяется вопросам разработки методик преподавания и комплектования школ учебной литературой. Вскользь Бурганов напомнил также о создании нового ФГОСа. Активно издаются новые учебники по татарскому языку и литературе, которые включены в федеральный реестр. При этом острым остается вопрос подготовки кадров. Работа идет — вместе с КФУ возрождается национальное педагогическое образование (в этом году набраны 125 студентов), проводятся курсы повышения квалификации и переподготовки учителей татарского.

«В запланированные госпрограммы на 2018 год полностью выполнены. Целевые индикаторы и итоговые показатели достигнуты», — с гордостью рапортовал Бурганов.

Отпускать его с трибуны приглашенные участники совещания не хотели. Гендиректор ТНВ Ильшат Аминов поинтересовался, удалось ли решить проблему нехватки средств на сертификацию новой учебной языковой литературы — об этом не так давно говорили на выездном совещании комитета Госсовета РТ по образованию вместе с Разилем Валеевым. Бурганов доложил, что часть учебников удалось включить в федеральный реестр бесплатно, а над другой частью пока еще работают. «Думаю, что мы договоримся без дополнительного лицензирования, то есть без дополнительной оплаты, весь перечень сможем включить», — надеется Бурганов.

Ильшата Гафурова больше всего интересовала подготовка кадров для национальных школФото: prav.tatarstan.ru

Тут к беседе подключился ректор КФУ Ильшат Гафуров, которого больше всего интересовала подготовка кадров для национальных школ. Он предложил министерству образования РТ разработать отдельную пятилетнюю подпрограмму, в которой были бы прописаны аспекты подготовки учителей со знанием не только русского и татарского, но и английского языков. Видимо, такое предложение назрело после совещания у Минтимера Шаймиева — по теме создания полилингвальных комплексов. «И нам бы хотелось знать, какое количество специалистов будет востребовано. Хотя бы на пять лет вперед», — вопрошал Гафуров. Ректор КФУ тоже не хочет своими выпускниками пополнять ряды безработных в республике. Бурганов предложил ректору университета обсудить его предложения отдельно. «Надо [обсудить потребность] по общему количеству педагогов — по сдаваемым новым школам, детским садам. У нас пока баланс не „бьется“», — сетовал глава минобра РТ. Ежегодно в РТ открываются новые школы, и на каждую нужно в среднем по 100 педагогов… И где их брать — загадка.

«Вопросы по комплектованию есть, конечно. Рафис Тимерханович правильно говорит, нужно какие-то предложения сформировать. Не какие-то, а [конкретные] предложения, чтобы дальше двигаться. В прошлом году только 8 школ построили. Школы не маленькие, не на 50 или 100 мест, а на 1200 мест», — заметил премьер-министр РТ Песошин.


«ЭТО ОДНОЗНАЧНО ОБЛЕГЧИТ РАБОТУ ПО ПЕРЕВОДУ…»

Уже в самом конце часового совещания по госязыкам в Татарстане Алексей Валерьевич пригласил к трибуне заведующего отделом когнитивных исследований НИИ «Прикладная семиотика» АН РТ Рината Гильмуллина — он представил на суд чиновников разработку АН РТ совместно с известной компанией ABBYY. Речь идет о системе профессионального перевода «Смарткат», в которую татарстанские ученые добавили русско-татарскую языковую пару. Но главная фишка — теперь «Смарткат» можно использовать для перевода на татарский всех официальных документов: указов, постановлений, распоряжений, решений и так далее. Преимущество системы в том, что перевод работает в полуавтоматическом режиме. То есть часто повторяющиеся слова (а в официальных документах таких хватает) запоминаются системой и сразу без ошибок выдают литературный татарский перевод. Когда попадается незнакомое слово, в дело вступает дословный переводчик — человеку остается только слегка подправить результат.

По словам Гильмуллина, системой уже два месяца в пилотном режиме пользуется исполком Казани. Теперь при минимальном участии переводчиков можно штамповать на татарском языке по 10 документов в день. А это, к слову, хорошее подспорье для тех же раскритикованных Шайхразиевым районов, которые не успевают переводить свои акты на татарский язык, аргументируя это нехваткой квалифицированных переводчиков. Теперь им поможет автоматика.

«Несомненно, это очень важная и нужная работа. Аппаратом президента даны поручения министерствам и ведомствам, муниципальным образованиям использовать данную разработку Института прикладной семиотики Академии наук. Это однозначно облегчит работу по переводу нормативно-правовых актов, новостных и прочих сообщений», — дал свою оценку Песошин, порекомендовав всем взять ее на вооружение.

Комментарии: 373 Оставить комментарий
Оптимист
14.03.2019 15:15

Заседают в лучших традициях советских партхозактивов

Эти люди остались в прошлом веке

  • Оптимист
    14.03.2019 15:15

    Заседают в лучших традициях советских партхозактивов

    Эти люди остались в прошлом веке

    • Анонимно
      14.03.2019 16:31

      но хоть шевелится начали

      хотелось бы что бы это не для отмазки делали

      а по совести

      • Оптимист
        14.03.2019 16:38

        Надо не шевелится а чётко и ясно требовать исполнения законов
        Конституция РФ на нашей стороне
        Здравый смысл тоже

        • Анонимно
          14.03.2019 16:42

          честный прокурор им в помощь

          • Оптимист
            14.03.2019 16:58

            Огромной России никак не обойтись без языка межнационального общения
            И это русский язык
            Изучать его необходимо
            Но зачем запрещать сдавать ЕГЭ на родных языках непонятно
            Почему ребёнок не может учится на родном языке?
            Что за маразм?
            Обучение на родном языке не отменяет знание русского
            И что плохого если ребёнок после обучения на родном языке сдаст ЕГЭ на родном языке?
            Чем это грозит России?
            Непонятно мне
            Мы, татары, чуваши, якуты, чеченцы, удмурты и есть Россия
            Как вы это не поймёте
            Мы тут не чужие
            Это наш дом

            • Анонимно
              14.03.2019 17:19

              16:58 оптимист. На мой взгляд это продиктовано исключительно интересами детей.
              У родителей какие угодно могут быть хотелки, но ведь дети вырастут. Скажут они спасибо, за то что они знают основной госудстырственный язык страны недостаточно по сравнению с теми же татарами, кто выбрал обучение на русском и в связи с этим в жизни имеет определенные преимущества? Нет естественно. Те татары, кого я знаю, казанские, считают, что им либо национальный язык не нужен в жизни, либо достаточно бытового дома, а для жизни действительно русский и иностранные языки.

              • Анонимно
                14.03.2019 17:24

                17.19

                конечно они скажут спасибо родителям за то что татарский учили

                с возрастом поймут какое богатсво для души и самоуважения им родителя дали - родной (нечужой) язык

              • Оптимист
                14.03.2019 17:45

                Мы все русский уже до школы знаем, ни хуже русских сверстников
                Обучение на родном языке не отменяет знание русского
                Обучение на родном языке раскрывает природный потенциал ребёнка, раскрывает его

                Учился бы Толстой на китайском в школе, он бы не стал великим русским писателем
                И китайским бы не стал

                Вот и наши дети отрываясь от родного языка теряют корни, силу предков, становятся и не татарами и не русскими, перекати поле, которыми легко манипулировать и легко грабить

                • Анонимно
                  14.03.2019 18:51

                  Толстой учился на французском. Русский язык считал нищим. В мире Толстого не читают на русском.

                  • Анонимно
                    14.03.2019 18:59

                    Почему он тогда русский писатель?

                    • Анонимно
                      16.03.2019 07:47

                      Потому что выучил татарский государственный язык в университете в Казане.

                  • Анонимно
                    14.03.2019 19:00

                    18:51 не путайте божий дар с яичницей. И ахинею не несите. В ту эпоху незнание французского считалось моветоном.
                    Писал, говорил и творил он исключительно на Великом и могучем русском языке.
                    Свои нацфантазии среди своих распространяйте.

            • Анонимно
              14.03.2019 17:47

              16:58 кстати ОПТИМИСТ.
              Разговор ни о чем. Я открыл последнюю редакцию закона - ч.6 ст. 14 ФЗ «Об образовании» предусматривает право выбора по желанию родителя не только пресловутого факультатива в изучении языка, но и выбора языка на котором ведётся образования в целом. Так что это уже претензии к местным властям - пусть строят для желающих чисто татарские школы и никаких проблем.камнем преткновения вообще же была принудиловка для всех. Благо хватило ума уточнить итак прописанные истины и четко прописать - «принудиловке нет, только по желанию».
              А право получать образование на татарском прямо прописано в вышеуказанной статье, так что дерзайте.
              Только проходили все это - чисто татарские школы закрылись за невостребованностью, без вмешательства Москвы.

              • Анонимно
                14.03.2019 17:58

                17.47

                хватит обманывать

                экзамен егэ в школе только на русском

                • Анонимно
                  14.03.2019 18:09

                  17:58 естественно на русском. Не на французском же. Или около на 200 языках России ЕГЭ потребуете? Ерунду не болтайте.

                  • Оптимист
                    14.03.2019 18:38

                    Дети должны иметь право сдавать выпускные экзамены на родных языках

                    • Анонимно
                      14.03.2019 19:15

                      И поступать в Вузы Москвы и продолжать там учится на родном, и чтобы в на работе на родном, и деловая переписка на родном

                      • Анонимно
                        15.03.2019 16:11

                        «Поступать в ВУЗы Москвы и продолжать там учится на родном» Вы место себе присмотрели в ВУЗах Москвы? Преподавателем быть готовитесь? ))))

                    • Анонимно
                      15.03.2019 08:06

                      Для детей в принципе стресс сдавать экзамены, а тут ещё на татарском... издевательство над детьми. Какой-то бзик с татарским языком, и так почти все районы говорят только на татарском, и молодежь и взрослые, что Щайхразиев хочет добиться, чтобы и русские на татарском говорили, и для чего? Идёт популизм, а нужно заниматься идеологией.

                  • Анонимно
                    14.03.2019 21:20

                    18.09 А почему за этих 200 решаете вы, один народ. Не стыдно?

                    • Анонимно
                      14.03.2019 23:08

                      А вы кто такой , чтоб от имени 200 народов вопросы задавать? Не берите много на себя.

                • Анонимно
                  14.03.2019 18:48

                  Он и будет всегда на Русском. С каких пор татарский стал государственным языком России?

              • Оптимист
                14.03.2019 18:37

                Ваше лицемерие зашкаливает
                Какое образование на родных языках если ЕГЭ только на русском?

              • Анонимно
                14.03.2019 19:11

                "Невостребованность" создана искусственно. Если знание татарского никаких преимуществ в жизни не дает, а его изучение вообще никак не поощряется (тот же ЕГЭ на родном запрещен), то многие родители подходят "прагматически". По сути- нынешняя государственная политика направлена фактически на тотальную русификацию. При этом русский язык в том объеме, в котором сейчас дается в школе, совершенно не нужен. У меня двое школьников, это какой-то ужас. Нафига детям запоминать сотни орфограмм? Что это даст им в жизни? На грамотность это нисколько не влияет. Наоборот, почитать те же комментарии на БО, ощущение, что люди вообще 3 класса заканчивали. Причем я на 100% уверен, что и татарский они не знают, т.е. он им не "мешал".

                • Анонимно
                  15.03.2019 19:36

                  Люд не знают толком ни русского, ни татарского языков потому что их заставляли кроме русского учить ещё и татарский. Времени не хватало. Поэтому должна быть добровольность. Хорошо, что её ввели.

              • Анонимно
                15.03.2019 15:22

                17:47. Все это обман, т.к. красивые фразы обнуляются одним лишь обязательным ЕГЭ по русскому.
                Казалось бы какие проблемы отменить обязательный ЕГЭ по русскому, оставив его обязательным для тех, кто хочет получить гуманитарное образование, тем более, что и президент академии наук высказался о вредности всего егэ и родители абитуриентов, поступающих в лучшие вузы типа физтеха и Мифи, мехмата МГУ просят отменить или хотя бы упростить это, но нет уперлись и ни в какую. О чем это говорит? Просто в этом случае будет одним инструментом по русификации меньше. Этого же нельзя допустить, иначе темпы русификации замедлятся или того и гляди вообще прекратятся.
                Короче, эти ничтожества полностью обнажили свои сущности.
                Рим Дашкин

              • Анонимно
                15.03.2019 19:36

                "А право получать образование на татарском прямо прописано в вышеуказанной статье, так что дерзайте. "
                Подробнее на «БИЗНЕС Online»
                Закон 273 ФЗ разрешает получение образования на татарском только до 9 класса, а ЕГЭ разрешают сдавать только на русском. Если ЕГЭ сдадут на татарском РФ развалится? Достаточно изучать русский как обычный предмет и заканчивать простым экзаменом. В нашей молодости так было. Зачем "хулиганы зрения лишают?"

              • Анонимно
                16.03.2019 00:30

                //Так что это уже претензии к местным властям - пусть строят для желающих чисто татарские школы и никаких проблем.//

                Школы и университеты в Татарстане для образования на татарском государственном языке уже построены.

              • Анонимно
                16.03.2019 23:15

                Там, куда рука Москвы не может дотянуться, национальные школы уже не закрываются и языки начинают возрождаться.
                Рим Дашкин

                • Анонимно
                  18.03.2019 02:49

                  16.03.2019 23:15
                  Как же это до Вас в Москве рука Москвы не дотянулась?

            • Анонимно
              15.03.2019 12:30

              Где после обучения на татарском ты будешь учиться в вузе?

              • Анонимно
                15.03.2019 13:25

                А ему надо, чтобы во всех вузах страны ему преподавали на татарском)

              • Анонимно
                15.03.2019 19:47

                "Где после обучения на татарском ты будешь учиться в вузе?"
                Подробнее на «БИЗНЕС Online
                Так и придется отвечать словами М.Задорнова: "Тупые!" Ну, сколько можно говорить, доказывать, что многие из нас, в т.ч. оба наших президента, многие министры заканчивали татарские школы, получали "красные" дипломы и очень неплохо работают, сами же видите: сравните их и их коллег из российских регионов. "Тупые!".

            • Анонимно
              15.03.2019 19:33

              Вы только за всех не говорите. А то и за якутов, и за чеченцев, и за удмуртов сказали... Они сами могут свою позицию описать.

              • Анонимно
                16.03.2019 08:12

                Мы за всех не говорим, а только для татар. Остальные народы, если хотят, если осилят - пусть тоже создают свою систему образования. Это их внутреннее дело.

            • Анонимно
              15.03.2019 21:36

              Зачем хотите этим ЕГЭ татарским детям испортить жизнь?

      • Анонимно
        14.03.2019 17:12

        16.31

        возможно это делают для выборов в госсовет

        потом голоса получат

        и все отменят

    • Анонимно
      14.03.2019 18:21

      ничего не изменится!
      им главное болтать и ничего не делать, теплое кресло, поездка к зарубежным татарам, высокая зарплата..

    • Анонимно
      14.03.2019 19:45

      Сколько можно мусолить несуществующую проблему?Кто хочет учит русский,кто хочет учит татарский!

    • Анонимно
      14.03.2019 19:55

      Надо,как в Латвии,везде один государственный язык!Остальные языки убрать из школ,пусть дома разговаривают!

      • Анонимно
        14.03.2019 19:59

        19:55 А потом получим Байрамову 2.0 и Азатлык -2.0, только куда более радикальных и злых.

        • Анонимно
          15.03.2019 11:22

          я думаю, что комментатор говоря "как в Латвии" - имел ввиду татарский язык...

    • Анонимно
      14.03.2019 20:18

      Какое вымирание татарского языка?Хватит врать!Раньше было 10 минут в день татарского на телевидении,сегодня пять программ на татарском языке!

      • Анонимно
        15.03.2019 12:48

        20:18.Раньше было два канала на русском, а сейчас сто.

      • Анонимно
        15.03.2019 16:07

        число носителей татарского языка стабильно уменьшается - это и есть вымирание татарского языка

  • Анонимно
    14.03.2019 15:19

    На портале Госуслуги РТ нет ни одной строчки на татарском.

    • Анонимно
      14.03.2019 15:50

      Ну значит так и надо. Все прекрасно понимают, что там написано.

      • Анонимно
        14.03.2019 16:19

        все не понимают

        почему нет государственного татарского языка в гос учреждениях

      • Анонимно
        14.03.2019 18:22

        Двуязычие документооборота и публичных вывесок - это одна из мер по сохранению татарского языка от вымирания.

    • Анонимно
      14.03.2019 16:26

      надо исправлять

    • Анонимно
      14.03.2019 16:43

      а куда жалобы надо писать

      что нет татарского языка?

      • Анонимно
        14.03.2019 16:49

        Во все суды
        Международные организации
        Законы на нашей стороне

        • Анонимно
          14.03.2019 16:53

          Неравноправие татарского языка в Татарстане - это чья вина?
          Федеральных властей или властей республики?
          Кто нарушает Конституцию?

          • Анонимно
            14.03.2019 17:03

            16:53 никакого неравноправия нет. Кто хочет, тот изучает. Запретов не существует.

            • Анонимно
              14.03.2019 17:07

              17.03 как нет - а егэ?

              • Анонимно
                14.03.2019 17:48

                ЕГЭ на то и единый, чтоб быть на одном языке, а не на 22

                • Анонимно
                  14.03.2019 17:59

                  Да пусть сдают ЕГЭ на любом языке. Только экзамены будут называться не ЕГЭ, а, например, ТатГЭ, ЯкутГЭ, ЧукчГЭ, ЧувашГЭ, БашкирГЭ и др.

                  И документы о сдаче ТатГЭ выдавать на татарском языке. Пусть потом ищут себе ВУЗ, который их примет...

                  Да любой столичный ВУЗ заставит пересдавать эти НацГЭ повторно. Пусть пересдают, раз им ТАК хочется!

                  • Анонимно
                    15.03.2019 06:26

                    Вы людей за дураков держите что-ли? Почему африканец после обучения на подготовительных курсах по русскому языку со своим аттестатом о среднем образовании государства Тумба-юмба может учиться в столичном Вузе, в коренной россиянин нет???

                    • Анонимно
                      15.03.2019 09:32

                      Дык, любой татарин может поехать в государство Тумба-Юмба, обучиться местному языку на тамошних подготовительных курсах и может учиться в тамошнем столичном ВУЗе. Маленькое уточнение - ТАМ платить придется так же, как платят африканцы ЗДЕСЬ. Или даже больше...

                      Так что ваша аналогия неуместна и смешна )))))

                      • Анонимно
                        15.03.2019 12:51

                        Почему африканец закончивший вуз в России может спокойно работать в России.
                        Рим Дашкин

                        • Анонимно
                          15.03.2019 15:25

                          Рим !Обьясняю с иностранцами поступающими в российские ВУЗы.Оказывается иностранцы изучают русский язык в языковых центрах при вузах только 1 год и потом сдают экзамен на знание русского языка(без всяких щепетильных разборов сложноподчиненных предложений) и без изучения руской лит-ры.И на этой базе (заметь только 1 год русского) изучают в вузах сложные технические и нетехнические дисциплины и получают дипломы специалистов!!!
                          Якобы скажут за деньги,а у нас и так платить приходится. .

                    • Анонимно
                      15.03.2019 13:27

                      Любой африканец получает образование в РФ на русском языке, а не на языке тумба-юмба.

                      • Анонимно
                        15.03.2019 15:33

                        13:27. Хорошо, что вы признали достаточность одного года обучения русскому языку для того чтобы получить высшее образование в российском вузе и, став высокообразованным специалистом, работать в России врачом, инженером и т.д. Для чего тогда издеваться над всеми россиянами с русским языком?
                        Рим Дашкин

                        • Анонимно
                          15.03.2019 16:17

                          хорошо, тогда после национальной школы на нерусском языке добро пожаловать на годичные курсы только русского языка, по окончании которых вы в случае успешной сдачи экзамена сможете участвовать в конкурсе на поступление в вуз

                    • Анонимно
                      15.03.2019 16:19

                      Потому что за африканца его африканская страна платит ВУЗу огромные деньги. Африканцы,как и другие иностранные граждане, так сказать не участвуют в конкурсе среди граждан РФ. Вы готовы?

                      • Анонимно
                        15.03.2019 17:00

                        16.19Так плохо с логикой.До чего довел ЕГЭ.
                        Дело не только в деньгах.Иностранец (только 1 год изучая русский язык) и получая допустим диплом медика может практически лечить вас и он будет считаться дипломированным специалистом ,хотя не изучал русскую лит-ру!!!

                  • Анонимно
                    15.03.2019 16:16

                    Один из адекватных комментариев.

                • Анонимно
                  14.03.2019 18:00

                  но вот вы не отрицаете что егэ дискриминирует более чем сотню народов России по языковому принципу

                  • Анонимно
                    14.03.2019 18:30

                    А в чем дискриминация? Хочется вам сдавать экзамены на национальном языке - да сдавайте, пожалуйста.

                    Но каждый ВУЗ имеет право принимать только тех абитуриентов, в знаниях которых ВУЗ уверен. Ну, подумаешь - пересдадите экзамены ещё раз на том языке, который захочет ВУЗ. Немецкие ВУЗы потребуют немецкий язык, французские ВУЗы потребуют французский язык, английские ВУЗы потребуют английский язык, российские ВУЗы потребуют русский язык.

                    Ищите ВУЗ, который будет требовать татарский язык))) или турецкий в крайнем случае )))

                    • Анонимно
                      14.03.2019 18:40

                      Это и есть дискриминация
                      Вы отсекаете нерусских детей от высшего образования

                      • Анонимно
                        14.03.2019 19:51

                        Скорее это ВЫ отсекаете своих детей от высшего образования. Хотите построить натуральное хозяйство, где все свершается и делается внутри своего аула.

                    • Анонимно
                      14.03.2019 18:56

                      Все верно. Товарищи берега начинают путать. Вы живёте в России , в России же один государственный язык, при этом никто не запрещает учить и разговаривать на любом родном языке ни кому и даже наоборот помогают сохранить, а вот к примеру взгляните , что происходит в вашей " братской" Турции. Хотите так же, думаю нет, ну тогда не перегибайте палку.

                      • Анонимно
                        15.03.2019 19:04

                        А вы знаете, что происходит в нашей с вами братской Турции?
                        Рим Дашкин

                    • Анонимно
                      14.03.2019 21:40

                      Ничего подобного. Их устраивают документы об образовании на родных языках. Просто при поступлении требуют сертификат знания языка обучения. И то, чтобы быть уаеренными, что человек сможет потом осилить учебную программу на местном. Так что ЕГЭ по русскому языку должно быть достаточно. А физику, химию, математику и др. можно на любом языке сдавать: два плюс два всегда четыре.

                  • Анонимно
                    14.03.2019 18:52

                    Наоборот, он даёт более чем сотне народов России возможность получить высшее образование и не только образование.

                    • Анонимно
                      14.03.2019 19:53

                      Сейчас в ВУЗы Москвы и С-Петербурга поступает 70% иногородних студентов, хотя до появления ЕГЭ их было всего 25%.

                  • Анонимно
                    15.03.2019 11:54

                    Аналогичные ЕГЭ (в разных странах эти экзамены называются по-разному), по-вашему, так же дискриминируют граждан Франции, США, Англии, Германии, Чехии? В этих странах точно так же дети сдают экзамены на гос языке этих стран, а не на языке меньшинств.

                    • Анонимно
                      15.03.2019 20:51

                      "...дискриминируют граждан Франции, США, Англии, Германии, Чехии? В этих странах точно так..."
                      Подробнее на «БИЗНЕС Online»
                      Вот, человек вообще ничего не понимает или как всегда делает вид. Татары, как французы, англосаксы, немцы, чехи -не пришельцы -эммигранты, а коренной народ своей республики - страны. Этот народ имел свое государство, свою многоговековую историю. Да, он потерял свою независимость, но это не означает, что он должен потерять язык, культуру и ассимилироваться, беспрекословно повинуясь законам более многочисленного народа. Сегодя представитель МИД РФ Захарова говорила о "праве народов на свободное волеизъявление"

      • Анонимно
        14.03.2019 16:56

        Должна быть соответствующая коммиссия

      • Анонимно
        14.03.2019 17:04

        16:43 в Спортлото

      • Анонимно
        14.03.2019 17:36

        Выход один - напишите в спортлото. Больше вам никто не поможет, эти "заседатели" за пости 30 лет не смогли сделать НИ-ЧЕ-ГО!

        • Анонимно
          14.03.2019 17:46

          Надо писать в международные организации, в России тоже

      • Анонимно
        14.03.2019 21:04

        В Европарламент пиши !

    • Анонимно
      15.03.2019 11:51

      Врать не надо - на портале РТ все на 2 языках.

  • Анонимно
    14.03.2019 15:20

    надо наказать всех частников магазинов. вывеска долдна быть на татарском и русском языках. и на равных шрифтах.

    • Анонимно
      14.03.2019 16:30

      На котором из татарских? Их много, языков то этих татарских.

      • Анонимно
        14.03.2019 16:43

        в квитанции на штраф напишут

        куда обращаться за грамотным переводом

    • Анонимно
      14.03.2019 21:48

      //вывеска долдна быть на татарском и русском языках//

      По-моему, это правило касается только ГОСУДАРСТВЕННЫХ учреждений - исполкомов, школ,больниц и т.д.
      А частный бизнес сам решает на каком языке должна быть вывеска. Это же часть рекламы и маркетинга.

      • Анонимно
        15.03.2019 08:47

        Частный бизнес не подчиняется законам ?

        • Анонимно
          15.03.2019 16:29

          Источником права в РФ является закон. При этом, федеральное законодательство превалирует над нормативными актами субъектов федерации. На каком основании Вы собрались наказывать коммерческие структуры. Я думаю в судах они выиграют.

          • Анонимно
            15.03.2019 16:43

            Компании уже выигрывают. На сбербанк один инициативный подавал в суд, что его не обслужили на татарском и проиграл.

    • Анонимно
      15.03.2019 09:38

      Вот именно долдна)

    • Анонимно
      15.03.2019 16:24

      На основании какого нормативно-правового документа Вы собрались наказывать коммерческие организации, являющиеся частной собственностью?

  • Анонимно
    14.03.2019 15:20

    в Спасском районе самая высокая в республике доля русского населения, около 2/3

    • Анонимно
      15.03.2019 12:54

      В русских деревнях, наверное, не обязательны вывески на татарском. А вот в чувашских нужны вывески на чувашском.
      Рим Дашкин

      • Анонимно
        15.03.2019 14:19

        Вывески на русском языке ОБЯЗАТЕЛЬНЫ в татарских деревнях!!! ОБЯЗАТЕЛЬНЫ!!!

  • Анонимно
    14.03.2019 15:26

    Если переводят всего 28 % (ито наверняка для галки), то значит настолько % и востребованы такие документы. Кому вывески нужны? Делась все ради максимум пары сотен оголтелых нациков? Это все в сосвокупности стоит немалых денег. Язык нужен для того, что бы люди общались и понимали друг друга. С этим проблем нет, есть у нас единственный для всех официальный государственный язык и этого вполне достаточно.
    Хватит уже ерундой заниматься наконец. Делом занимались бы.

    • Анонимно
      14.03.2019 15:56

      15:26 Согласен с вами полностью. Надо переходить на английский. Хватит уже ерундой заниматься наконец. Делом занимались бы.

      • Анонимно
        14.03.2019 16:12

        15:56 провокационную глупость говорите. Английский мало кто понимает в % соотношении. Русский - все. Английский для англоязычных стран, а мы в России.

        • Анонимно
          14.03.2019 16:19

          Местечковое мышление
          Мир не ограничивается одной Россией
          Россия всего лишь малая часть глобального мира
          Что бы выжить в современном мире нужен английский

          • Анонимно
            14.03.2019 16:28

            16.19

            надо английский и родной

            • Phoenix
              14.03.2019 16:34

              то есть английский и русский.
              Русский - родной процентов для 80 жителей татарстана.
              Понятие родного языка понимаю по определению - это язык усвоенный первым в детстве самостоятельно без всякого специально обучения.

              • Анонимно
                14.03.2019 16:54

                16:34 У вас фамилия не Чуров случайно? Уж слишком процент завышен.

                • Анонимно
                  14.03.2019 17:05

                  16:54 это он ещё занизил. Сами прекрасно знаете, что процент кто считает русский родным, вне зависимости от национальности гораздо выше.

              • Анонимно
                15.03.2019 13:10

                16:34. Арифметика у вас слабенькая. Не можете вы работать со справочной литературой, а еще пытаетесь давать определения.
                Рим Дашкин

        • Анонимно
          15.03.2019 12:57

          На английском вывески мало понимают потому, что мало используются, т.к. зажимают английский тоже. Когда-то татары не понимали вывески на русском, а их последующее распространение привело к тому, что стали понимать. Также и вывески на татарском будут понимать со временем.

        • Анонимно
          15.03.2019 13:07

          Вывески на татарском должны вести к обогащению словарного запаса. Нет пользы когда магазинам и кафешкам дают названия своих имен, лучше давать названия типа Балкыш-Сияние, Таныш-Знакомый, Бәбкә- Утёнок и др. Для татар это должно быть как национальный долг, а для нетатар как проявление доброй воли и самопомощь для расширения словарного запаса.
          Рим Дашкин

      • Анонимно
        14.03.2019 16:14

        15:56 Переходите, кто Вам мешает? А нас русский вполне устраивает.

        • Анонимно
          14.03.2019 16:20

          С русским потолок зарплат 40 тысяч
          С английским-бесконечность

        • Анонимно
          14.03.2019 16:25

          16:14 Вся современная техническая терминология идет на английском. Не надо замыкаться только на русском. Надо выходить международный уровень.

          • Анонимно
            14.03.2019 19:00

            А никто и не спорит, выбор английского как доп языка, обоснован, но татарский и рядом не стоял.

          • Анонимно
            15.03.2019 17:50

            16:23 Выходите- дверь открыта.

      • Анонимно
        14.03.2019 16:20

        английский с переводом на китайский

        двуязычие

      • Анонимно
        14.03.2019 16:24

        Вы тут не на английском строчите, однако...

      • Анонимно
        14.03.2019 17:21

        Русский язык - наш общегосударственный !
        Документы, вывески, государственные сайты - все на русском,
        это удобно.

        Это наше государство.

        Морочить голову про "английский " не надо -
        если нечего возразить, не пишите.

        • Анонимно
          14.03.2019 17:27

          А татарский - равен с русским по Конституции!
          Надо теперь обеспечить реальное равноправие в жизни.
          Что для русского, то же должно быть и для татарского языка.
          Зеркально.
          Для равенства народов и языков.

          • Анонимно
            14.03.2019 21:55

            //А татарский - равен с русским по Конституции//

            Татары и русские - равны, а языки не равны. И не могут быть равны. Двух равных языков на планете нет.

            В США английский язык равен с сотнями языков коренных индейских народов?
            В ООН тоже далеко не все языки представлены.

            Только люди имеют "равные права", а языки, автомобили, одежда и т.д. - не имеют вообще никаких прав.

            Например, у вас автомобиль "Мерседес", а у меня старенькая ВАЗ "Девятка". Я же не требую, чтобы автомобили у нас были "равными". Это было бы странно. Я языками точно такая же ситуация, как и с автомобилями.

            А люди, да имеют равные права по отношению к языкам. Поэтому государство обеспечивает право каждому человеку изучать свой язык в школе.

          • Анонимно
            14.03.2019 23:20

            А для башкирского? Или чувашского? Или только татарского? А что ж татары то тогда против изучения башкирского в соседнем Башкортостане, втоцы ваши там бузу поднимали. Или татарский ровнее башкирского? И не ровняйтесь с русским языком, он в России единственный государственный.

            • Анонимно
              14.03.2019 23:32

              Все эти языки равны по с русским языком по Конституциям своих республик.
              Они тоже должны бороться против дискриминации и за равенство своих языков с русским.

    • Анонимно
      14.03.2019 16:56

      А ты не офигел за всех решать?

      • Анонимно
        14.03.2019 17:21

        0,1 % тоже конечно важное количество.

        • Анонимно
          14.03.2019 18:48

          если остальные 99% молчат

          то и 1%=100%

          • Анонимно
            15.03.2019 16:37

            Кто Вам сказал, что 99% молчат? Даже здесь масса разных мнений. Учите любой язык, обучайте ему своих детей. Только добровольно.

    • Анонимно
      15.03.2019 21:03

      "Если переводят всего 28 % (ито наверняка для галки), то значит настолько % и востребованы такие документы. "
      Подробнее на «БИЗНЕС Online»
      Не надо ничего переводить: на одном из них: где большинство татары - по татарский, где больше русских - по русский. Остальное - по необходимости. Зачем в татарских коллективах документы вести на русском? Если кто поинтересовался - попросят и переведут.

      • Анонимно
        16.03.2019 14:58

        что за татарские коллективы? а если из них кто-то язык не знает? на русском обязательно должны быть документы, при необходимости на татарский переводить

  • Анонимно
    14.03.2019 15:33

    Смарткат может переводить только официальные отписки, реальные письма нужно будет переводить переводчикам, т. к текст всегда будет уникальным. На самом деле все это двуязычие лишняя нагрузка на чиновников. Пусть получатель ответа сам переводит на нужный ему язык.

  • Анонимно
    14.03.2019 15:36

    наверное больше нет у нас в республике проблем,чем считать количество вывесок,табличек и прочего на татарском языке...

    • Анонимно
      14.03.2019 16:15

      Такие комментарии направлены на унижение татарского языка и не способствуют сохранению стабильных межнациональных отношений.

      • Анонимно
        14.03.2019 17:38

        Менее всего способствуют сохранению стабильных межнациональных отношений принципы отбора в органы государственной власти в республике, поверьте. Ах, да, еще результаты приватизации Татнефти, собственность ТАИФа и т.д., тоже, мягко говоря, не способствуют.

      • Анонимно
        14.03.2019 17:49

        почему унижение? все ведь русский знают - для чего перевод еще нужен?

    • Анонимно
      14.03.2019 16:45

      15.36

      вообще нет никаких проблем - держитесь там и всего вам хорошего

  • Анонимно
    14.03.2019 15:37

    Конечно, понятно, что двуязычие, но к чему какая-то спешка, тем более и кадров не хватает? А это может привести и к плохому качеству.Что народ страдает? Но ведь русский язык должны знать все жители страны, тем более русский- это единый Государственный язык на всей территории России. Как бы в обратную сторону перегиба не было- в Татастан приезжают жить и работать семьи с детьми и из других регионов России. Надо, чтоб всем жителям России было комфортно в Республике, не зависимо от национальности.

    • Анонимно
      14.03.2019 16:21

      Татарстан он в системе федеральной Российской Федерации

      и должен выполнять свою и российскую конституцию

    • Анонимно
      14.03.2019 16:25

      15.36
      Как окраску меняете быстро.Вот англичане здесь не живут,и налоги не платят,а им вывески на английском есть. Что английский государственный ???А татары здесь живут,и налоги платят ,а вывесок на татарском нет.Не комфортно получается для татар.

      • Анонимно
        14.03.2019 16:29

        16:25 что за привычка подменять понятия. Казань один из туристических центров, а английский язык официальный международный. Впрочем как и русский.

        • Анонимно
          14.03.2019 16:34

          Местечковый русский с великим английским не сравнивайте уж))

          • Анонимно
            14.03.2019 16:42

            16:34 русский международны такой же как английский. Без вариантов. Учите матчасть.

            • Анонимно
              14.03.2019 16:55

              16.42

              сколько стран говорит на русском?

              а сколько на английском?

          • mad big
            14.03.2019 16:52

            Для местечковых на всякий случай могу напомнить, что русский язык является одним из официальных языков ООН.

            • Анонимно
              14.03.2019 17:00

              Что такое ООН?
              Что за анохранизм?

            • Анонимно
              16.03.2019 07:40

              16:52 Местечковый непомнящий вспомнил про ООН, скоро о Конституции вспомнит.

          • Анонимно
            15.03.2019 11:59

            Для сведения неучу: официальными языками ООН являются 6 языков - -Арабский, Китайский (мандарин), Английский, Французский, Русский, Испанский. Татарским там и не пахнет.

        • Анонимно
          14.03.2019 16:35

          теперь будет справедливо что и татарский язык займет позицию международного

          тем более тюрков десятки миллионов в мире

          и все они хорошие гости

        • Анонимно
          14.03.2019 17:14

          16.29 Понятия должны быть такие -раз татары налоги платят в обязательном порядке ,то обязательны вывески на татарском.

          • Анонимно
            14.03.2019 21:10

            Я Татарин, плачу налоги и мне вывески эти ну никак не нужны

            • Анонимно
              15.03.2019 10:14

              Я русский ,плачу налоги и вывески только на английском ,остальные вывески никак не нужны.

  • Анонимно
    14.03.2019 15:38

    Интересно. есть в республике хоть один местный житель, владеющий татарским, но не владеющий русским? для чего все эти бестолковые траты? Людей на улицы выгоняют, при этом деньги тратят на всякие глупости.

    • Анонимно
      14.03.2019 15:59

      И что? Я знаю русский, но хотела бы, чтобы меня обслуживали в магазине, в поликлинике на моем родном языке. Также получать информацию на родном.

      • Анонимно
        14.03.2019 16:14

        Русский итак родной для всех без исключения и единственный реально Государственный. Скажите - хочу что бы на национальном языке обслуживали. Так это только в далеких деревнях возможно.

        • Анонимно
          14.03.2019 16:30

          16.14

          это и плохо что только в деревнях


          надо что бы везде где уважают народы России

      • Анонимно
        14.03.2019 17:51

        зачем, если русский знаете? каприз? а если кассир, врач, продавец не знают татарского - не будете общаться с ними?

        • Анонимно
          14.03.2019 18:12

          17:51 не каприз, а бред и хотелки малого количества людей. А вообще вопрос в деньгах по большому счету.

        • Анонимно
          14.03.2019 19:08

          Так это уже встречается у особо оголтелых, морды прям воротят, это надо пресекать, не молчать ни в коем случае.

        • Анонимно
          15.03.2019 17:46

          Для кайфа, знаете как приятно когда тебя на родном обслуживают, все плохое отходит.

      • Анонимно
        14.03.2019 18:21

        ААы вообще-то в какой стране живете? То то же.Живете в России- обязаны знать оусский.

        • Анонимно
          14.03.2019 21:37

          Кому обязан?

          • Анонимно
            15.03.2019 06:50

            Государству, в котором живешь! России!

            • Анонимно
              15.03.2019 15:26

              Я живу не в россии, а в российской федерации.

              • Анонимно
                15.03.2019 17:04

                Вот ыменно - почти на коммунальной кухне! Поэтому уважай права ВСЕХ жителей, а не выпячивай своё якобы величие и якобы особенность от других.

              • Анонимно
                15.03.2019 20:13

                15.03.2019 15:26
                Часть 2 статьи 1 Конституции РФ: "Наименование Российская Федерации и Россия равнозначны".

            • Анонимно
              15.03.2019 17:47

              Нет такой обязанности знать русский, но мы, в большинстве, знаем.
              Рим Дашкин

      • Анонимно
        14.03.2019 18:55

        На 15-59 А как Вы себе представляете- люди, не татарской национальности живут в Казани,(кстати почти половина жителей - не одно поколение) знают русский, как государственный язык . Вы считаете, что им имеют право отказать в работе врачами, продавцами, парикмахерами и т.п.?

        • Анонимно
          14.03.2019 19:11

          18.55

          нужно равноправие

        • Анонимно
          14.03.2019 19:55

          Обратите внимание, что в поликлиниках уже сейчас большинство врачей имеют татарские имена и фамилии.

          • Анонимно
            14.03.2019 23:28

            К сожалению , да. Мы русские и сами виноваты в этом , рожаём мало, да и много ещё чего не делаем что должно.

    • Анонимно
      14.03.2019 16:19

      Вам бы только не остановить процесс уничтожения татарского языка.
      Для этого стараетесь.
      Но мы тоже не лыком шиты.
      Не дадим уничтожить наш родной язык и обязательно добьемся реального равенства татарского и русского языков как того требует наша Конституция.
      Пусть даже это некоторым силам не нравится.
      Конституционные права и равенство народов должны восторжествовать!

      • Анонимно
        14.03.2019 22:43

        Реальное равенство русского и татарского - это если татарский поймут в любом городе и деревне России, да и много где за пределами страны, когда на татарском будет создано столько же произведений, как на русском, вошедших во всемирную сокровищницу, по которым ставят по всему миру фильмы, спектакли и т.д., когда будет столько же нобелевских лауреатов по литературе, как среди русскоязычных, а также когда татарский станет языком ООН и т.д. и т.п.
        Просто поймите, что никогда татарский не будет равен русскому, но это совсем не значит, что татары должны страдать и иметь комплексы.
        Венгерский язык, например, не учат по всему миру, от этого я надеюсь вы не относитесь к венграм хуже, чем к англичанам, не считаете, что венгры должны начать обижаться на весь мир и насаждать нам свой язык.

    • Анонимно
      14.03.2019 16:23

      мне комфортнее на татарском обьяснить что мне нужно

      и приятней

      поэтому требуем обслуживание в родном государстве на родном языке

      • Анонимно
        14.03.2019 16:39

        точно захожу в ресторан

        а там не понимают мой язык

        сразу дискриминируют меня и мое хорошее настроение

        • Анонимно
          14.03.2019 16:43

          Я во всех заведениях обращаюсь только по-татарски.
          Никто меня из-за этого не выгонял.
          Даже если не понимают, стараются понять или делают вид, что понимают.

          • Анонимно
            14.03.2019 16:50

            16.43

            надо брать с Вас пример

          • Анонимно
            14.03.2019 16:55

            Имеете право!

            • Анонимно
              14.03.2019 17:53

              так же как любой человек имеет право не знать татарский

          • Анонимно
            14.03.2019 17:42

            Заходил один такой ко мне. Мне осталось ему только сказать, что я не понимаю его и сказать, что поэтому я не могу его обслужить. Он сразу же почему-то вспомнил, как нужно разговаривать. Ну мне проще, у меня своя фирма, я мог его вообще послать, но не стал. Такой вот я уважительный ко всем народам.

            • Анонимно
              14.03.2019 17:51

              17.42

              надо вас лицензии решать на первый раз

              потом в установлеом законом порядке за неуважение к госязыку

              а так в воих семьях конечно болтайте как хотите

              а если входите в общественные отношения то не дискриминируйте

              • Анонимно
                14.03.2019 19:21

                все должны знать общегосударственный язык - какая дискриминация еще?

                • Анонимно
                  15.03.2019 17:54

                  Не все должны знать какой-либо язык в России, можно вообще знаками объясняться, но те кто должен, знать те должны знать. Если в Татарстане на госслужбе, то оба языка, если в своей фирме, то можете не знать вообще ни одного, даже русского. Наймете сотрудников, которые все за вас напишут и скажут. Таких компаний в России мульён.
                  Рим Дашкин

    • Анонимно
      14.03.2019 16:52

      Так вам врач в поликлинике нужен или чтобы по татарски обслуживали?

      • Анонимно
        14.03.2019 17:01

        Врач, владеющий обоими государственными языками, согласно конституционным и законным нормам.
        Вы же не согласитесь, если вас будет обслуживать глухонемой и слепой врач.
        Вам тоже могут возразить на это:
        "Тебе врач нужен или глаза, уши и язык?"

        • Анонимно
          14.03.2019 17:07

          На всей территории Канады врача, не владеющего английским и французским языком, вообще не допускают к работе.
          В цивилизованном Татарстане двуязычные гасслужащие, врачи, учителя, все. кто общается с населением должно стать нормой жизни как само собой разумеющееся.

          • Анонимно
            14.03.2019 17:55

            что за цивилизованный Татарстан? Где такой, особенно после таких заявлений? это дискриминационное требование - а если человек из другого региона? и нет закона о знании нацязыка

            • Анонимно
              14.03.2019 20:27

              17:55 А если человек из другого региона? Да тут живут всю жизнь и двух слов по татарски не знают.

              • Анонимно
                14.03.2019 21:17

                да, и что? значит , необходимости не было в знании языка

          • Анонимно
            14.03.2019 19:33

            17.07 Вот про Канаду врать не надо. У меня там родственники на ПМЖ. Владение английским и французским требуется только от госслужащих

          • Анонимно
            15.03.2019 10:33

            Так в Татарстане 80% госсслужащих татары, а в руководстве республики вообще 95%. из них 50% на русском еле говорят

            • Анонимно
              15.03.2019 17:59

              Скорее всего на татарском еле говорят госслужащие. Вот где проблема. Например, Лейла Фазлеева премьер-министр. Или свадебная генеральша.
              Рим Дашкин

          • Анонимно
            15.03.2019 17:57

            Все-таки не все врачи, а только те, кто ведет первичный прием, т.е. терапевты. Но это в идеале, а так как их не хватает, то достаточно и части тех кто владеет двумя языками. Но в перспективе лучше бы, что бы все владели.
            Рим Дашкин

        • Анонимно
          14.03.2019 17:29

          Вааще-то у пациента должно быть право выбора врача. Лично я выберу русскоязычного врача. А вы - выбирайте кого хотите.

          Но заставить человека учить чужой язык, чтобы врач его понял - не дождетесь!

          • Анонимно
            14.03.2019 18:03

            17.29

            а вот нам выбор выбрать татарский не оставили

            • Анонимно
              14.03.2019 18:31

              Почему? В нашей поликлинике большинство врачей имеет татарские имена и фамилии. Выбирайте их.

        • Анонимно
          14.03.2019 17:55

          Лучше бы этот врач своей профессией владел как положено, а не дурью мается. Страшно к молодым медикам ходить.

      • Анонимно
        14.03.2019 17:05

        везде родная речь что бы была

      • Анонимно
        14.03.2019 17:17

        Вам шашечки или ехать? Тогда просто отказывались лечиться у русского врача, пишите расписку и все на этом. Пусть мулла джинов изгоняет

    • Анонимно
      14.03.2019 17:00

      15.38 А ВЫ уважайте своего соседа , разговаривайте с ним на его родном татарском языке ! Знаете как Ваш сосед тогда зауважает Вас ?!

      • Анонимно
        14.03.2019 17:56

        уважение не проявляется в знании языка

        • Анонимно
          14.03.2019 19:03

          а в фразе "ты меня уважаешь"?

        • Анонимно
          14.03.2019 19:04

          17:56 А в чем выражается уважение?

          • Анонимно
            14.03.2019 19:23

            в отношении к человеку как к личности, ели он , конечно, заслуживает уважения

        • Анонимно
          15.03.2019 21:42

          "уважение не проявляется в знании языка"
          Подробнее на «БИЗНЕС
          Искать нет времени, но один умный человек сказал:"Проявление высшего уважения к человеку - знать его язык". А вы со своими невестами,сватами даже не хотите разговаривать на их языке, даже 2 -3 слова.

          • Анонимно
            16.03.2019 15:03

            не знаю, что за человек сказал, но уважают людей за их личные качества, язык при чем? у каждого свой, и что , если я уважаю чувашина, мордвина и т.д.,для этого надо знать чувашский, мордовский и т.д.? что-то не то сказал этот умный товарищ

  • Анонимно
    14.03.2019 15:42

    Скоро весь письменный татарский язык (а в дальнейшем - и устный) превратится в "смарткат"-тексты (шаблонные обороты, выражения). И заговорят татары, как роботы, рубленно и бездушно на новом смарткат-языке.

    • Анонимно
      14.03.2019 16:24

      для этого в школах надо учить родную литературу

      родную то есть татарскую


      а то учат на уроках родной литературы не родной язык

  • Анонимно
    14.03.2019 15:42

    Чешут там где не чешется !!!

    • Анонимно
      14.03.2019 16:35

      лечат расчесанное

    • Анонимно
      14.03.2019 17:05

      Чешем как раз там где чешется ! Родной татарский язык должен быть сохранен ! Ясли , детсады , школы , ВУЗы на татарском языке должны быть ! Кому не нравится - Россия большая ! Это не я сказал - это сказал Главред " Эхо Москвы ! !!

      • mad big
        14.03.2019 17:31

        Кому не нравится - Россия огромна. Потому тут и живу. В Казани.

        • Анонимно
          14.03.2019 18:03

          Казань это регион где 2 гос языка

          • mad big
            14.03.2019 19:52

            Ну прежде всего я в России живу. А как мне с моими друзьями татарами объясняться это прежде всего мои проблемы. Уж между собой мы как нибуть разберемся. При розливе никто не будет обижен.

            • Анонимно
              14.03.2019 20:36

              19:52 Ну судя по Вашим комментариям друзьями татарами объясняетесь принципиально на русском.

              • mad big
                15.03.2019 10:04

                Общаемся на таком, на каком нам удобно. Самое главное что мы понимаем друг-друга. А я понимаю их татарский. Только говорю плохо.

                • Анонимно
                  15.03.2019 18:01

                  Мад Биг, 10:04, если это так, то вы молодец в этом отношении. Это нормальная схема, когда вы понимаете и вас понимают.
                  Рим Дашкин

      • Анонимно
        14.03.2019 19:14

        Может наоборот? Если вас что то не устраивает велком ту Казахстан ну или на ваш выбор.

        • Анонимно
          15.03.2019 03:19

          14.03.2019 19:14
          В Казахстане нельзя спрятаться от русского языка!

  • Panda
    14.03.2019 15:47

    Он предложил минобру РТ разработать отдельную пятилетнюю подпрограмму, в которой были бы прописаны аспекты подготовки учителей со знанием не только русского и татарского, но и английского языков.

    + Китайский язык

  • Panda
    14.03.2019 15:48

    создается татарская клавиатура(!!!)

  • BURE1
    14.03.2019 15:52

    Артисты я живу в kz и по персоналиям знаю кто замешан в этой абсурдной и позорной ситуации .

  • Анонимно
    14.03.2019 16:05

    Сегодня пришли пени по НАЛОГАМ в сумме 0.02 руб!!!.. а знаете сколько БЮДЖЕТНЫХ денег ушло на это письмо? 55руб.20коп!!! вот это действительно БОЛЬНО!!!!

    • Анонимно
      14.03.2019 16:09

      Переплатил бы рубль и не мучал ни себя ни других

      • Анонимно
        14.03.2019 16:42

        за какие заслуги обязан переплачивать?? или государство тебе где-то переплачивает? не рубль,а десять было переплачено если что

  • Анонимно
    14.03.2019 16:14

    Давно пора переводить все надписи на понятную 2-язычную среду. Русский подошел, прочитал-"Ризыклар".Что это? А-а, "Продукты".Вот так все выучат татарский язык, и тем, и другим хорошо. И мне хорошо, а то где в родном Татарстане татарский язык?! Куда он делся?! Везде и всюду один русский язык.
    С одним языком далеко не пойдешь. Оба полушария должны равномерно работать, друзья мои, времена такие.

    • Анонимно
      14.03.2019 16:30

      Ну вот... ризыклар... А меня в школе учили, что продукты «ашамлыклар»... никому верить нельзя )))

    • Анонимно
      14.03.2019 16:33

      Вроде "продукты" - это " ашамлыклар", везде с детства вижу именно такие вывески! А вы хотите именно, чтобы "ризыклар" теперь на магазинах писалось?

      • Анонимно
        14.03.2019 16:41

        Татарский язык богат.
        И то, и другое используется как синонимы.
        Ризык - имеет арабское происхождение и воспринимается как сугубо татарское слово.

  • Fandas Safiullin
    14.03.2019 16:30

    1. Установление в Татарстане (согласно Конституции РФ и Конституции РТ) равноправных двух государственных языков означает овладение работниками органов власти (государственными служащими) татарским и русским языками — в объеме и в качестве квалификационных требований.

    2. Два равноправных государственных языка не означает обязательного двойного расхода бумаг и рабочего времени дублированием на другой язык государственного делопроизводства.
    Оно может вестись или на том, или на другом языке, иметь равноправное хождение и использование, и никто не вправе требовать их перевода.

    Именно, об этих «1» и «2» должна быть забота государства, а не о роботизации одного из двух (ясно- какого!) государственных языков.
    Машинные переводчики тоже нужны. Но они должны быть предоставлены отдельным, не владеющим обоими госязыками работникам, только по их личной просьбе и только за их счет.

    • Анонимно
      14.03.2019 16:55

      Только за их счет и по личной просьбе. Не попрошу тогда.

    • Анонимно
      14.03.2019 17:39

      Для 16:30

      Это очень хорошее предложение - чтобы чиновники владели двумя языками. Но раз есть требование к профессии, то должны быть и регулярные аттестации на знание двух языков сотрудниками. Причем знание русского языка поручить проверять независимым экзаменаторам из центра - Москвы или С-Петербурга. Одновременно приглашать проверяющих, например, работников прокуратуры из Москвы или С-Петербурга. Чтобы одновременно отслеживать дискриминацию в работе по национальному признаку.

      • Анонимно
        14.03.2019 18:04

        17:39 такого априори быть не может, это незаконно. Государственный язык в России один и требовать знания других языков никто не вправе, это уголовно наказуемо. Понятие "Государственный" и "суверенитет " в Конституциях и уставах Субъектов страны - является формальностью. Это продиктовано и решениями КС РФ и здравым смыслом.
        Так что это лишь глупые хотелки.

        • Анонимно
          14.03.2019 18:32

          Позвольте ваш комментарий переадресовать комментатору 16:30 под позывным Фандас Сафиуллин. Поговорите с ним.

        • Анонимно
          14.03.2019 18:53

          18.04

          Вы хотите сказать что все что написано в Конституции это формальность?


          или у вас избирательный подход?

          • Анонимно
            14.03.2019 19:08

            18:53 в какой конституции? Татарстана?
            Если Татарстана то да, формальность. И не я это сказал, а Клнституционный суд РФ дал такое определение понятиям «государство» и «суверенитет» в конституциях субъектов.
            Решения ищите сами, я уже сотню раз наверное тут скидывал.

            • Анонимно
              14.03.2019 19:32

              Нет таких решений, не лицемерте)))

              • Анонимно
                14.03.2019 19:41

                Конституционный суд РФ постановил что русский итатарский изучаются в Татарстане обязательно, всеми, и в равных объёмах

              • Анонимно
                14.03.2019 21:10

                19:32
                ...субъекты Российской Федерации не имеют статуса суверенного государства...

                ...понятия "республика (государство)" не означает признание государственного суверенитета этих субъектов Российской Федерации, а лишь отражает определенные особенности их конституционно - правового статуса, связанные с факторами исторического, национального и иного характера...

                • Анонимно
                  16.03.2019 00:51

                  ...определенные особенности их конституционно - правового статуса, связанные с факторами исторического, национального и иного характера...

                  ... которые и означают государство. Республика - форма государства.

                  Конституция Татарстана - 1992, Конституция РФ - 1993.
                  Конституция РТ старше.

                  • Анонимно
                    16.03.2019 15:05

                    дело не в старшинстве, а том , что Конституция РФ приоритетнее

      • Фидарис
        15.03.2019 08:50

        14.03.2019 17:39, Вы, наверно имели в виду, что прокуроры из Москвы должны отслеживать знание языков (русского и татарского) со стороны представителей органов власти на том уровне, чтобы "не было дискриминации в работе по национальному признаку". Об этом Фандас-афанде Сафиуллин и написал.
        Спасибо вам, уважаемый, за понимание и за вашу истинную гражданскую позицию - нельзя дискриминировать целый народ, лишая среды пользования его языком, когда можно и нужно создать условия для элементарного двуязычия во всех государственных и социальных учреждениях.

        • Анонимно
          15.03.2019 09:41

          Повторюсь - там, где появляется требование к специальным знаниям, применяемым при работе, должна быть и периодическая аттестация работников на соответствие этому требованию.

          Представьте себе, что каждые, допустим, два года все чиновники будут сдавать ЕГЭ как по русскому, так и по татарскому языку. На примере нынешних чиновников мы видим, что они не знают в совершенстве ни русского, ни татарского языка. А знание языков - это их непосредственная работа - читать и понимать документы, уметь грамотно написать новый документ.

          Плюс, по моему мнению, аттестацию по русскому языку надо проводить за пределами Татарстана.

          • Анонимно
            15.03.2019 13:23

            Во всех организациях где предъявляются квалификационные требования по языку это делается один раз при поступлении на работу. В дальнейшем в процессе работы сотрудники, как правило, подтягивают язык до определенного уровня самостоятельно. Но существуют организации, в которых обучение языку оплачивается работодателем. Использование государственных языков республик в республиканских учреждениях предусмотрено Конституцией РФ.
            Рим Дашкин

            • Анонимно
              15.03.2019 14:23

              Во всех порядочных организациях квалификация сотрудников периодически подтверждается - и учителя, и врачи, и инженеры, и даже рабочие специалисты, например, сварщики. Не равняйте всех под свою мелкую частную лавочку.

              • Анонимно
                15.03.2019 15:57

                14:23. Квалификация сварщиков, электриков, крановщиков, инженеров и других чья работа связана с обеспечением требованиям безопасности периодически подтверждается в этой части. Для этого существует законы по охране труда. Также по закону все специалисты должны проходить переподготовку не реже одного раза в пять лет. Все остальное это на усмотрение организаций, тем более, в части знания языка. Работал и работаю в, более чем, порядочных организациях, нигде периодических проверок знания языка не проводилось, кроме как, при приёме на работу. Но, в некоторых, оплачивают обучение иностранному языку.
                А так все сами повышают знания.
                Рим Дашкин

  • Анонимно
    14.03.2019 16:51

    Ничего у вас с двуязычием не получится. Вот я работаю в гос.учреждении. Татарский не знаю. Поступило предложение организовать курсы татарского для сотрудников на базе КФУ.
    Я записалась первая. И что? Записалась в ноябре или октябре прошлого года. На днях наконец-то пригласили... Днем!!!! В рабочее время. Вот где мозги у людей?
    Естественно, никуда я не смогу ходить. Кто меня с работы два дня в неделю будет отпускать?
    Как не знала татарский, так и не буду знать. Но я хотела, честно...

    • Анонимно
      14.03.2019 16:57

      Вы правы надо уходить от этой совковой бюрократии

      к искренне народным отношениям

    • Анонимно
      14.03.2019 16:58

      Вы настоящий интернационалист!
      Таким как вы власти обязаны помочь и создать все условия.
      И это будет справедливо.

      • Анонимно
        14.03.2019 17:04

        Власти отчитались, что курсы были организованы. Дальнейшее их мало волнует.

    • Анонимно
      14.03.2019 17:02

      Полно разных курсов
      Так значит хотели))
      Плохому танцору всегда что то мешает)

      • Анонимно
        14.03.2019 17:11

        Эти курсы мне наше правительство порекомендовало. Это и есть их радение за двуязычие...

        • Анонимно
          14.03.2019 17:23

          Недорабатывает правительство в области обеспечения двуязычия.

          • Анонимно
            15.03.2019 13:33

            Там, возможно, есть и те кто намеренно саботирует. А также исполнительский уровень никуда не годится.

      • Анонимно
        15.03.2019 13:32

        17:02.Вы читали комментарий этой женщины? Она пишет, что работает в госучреждении, что им предложили обучение на базе КФУ и обманули. Что вы передергиваете? Она права. Пусть лучше разберутся, кто так выполняет свои обещания и наказать этих людей.
        Рим Дашкин

    • Анонимно
      14.03.2019 17:40

      136 по вам плачет и конфискации имущества нажитое преступным путем.

    • Анонимно
      14.03.2019 19:18

      И не надо вам его знать, будут заставлять, в прокуратуру. Не стесняйтесь, время стеснений прошло.

      • Анонимно
        15.03.2019 13:40

        На каком основании в прокуратуру? Вы предлагаете саботировать изучение татарского языка? Все не угомонитесь. РОСТ? А может быть таких как вы надо в прокуратуру за подстрекательство к игнорированию государственного языка республики? И антиконституционные призывы? Человек пишет, что хочет изучать татарский язык, а вы ему что? Не занимайтесь провокацией!
        Рим Дашкин

    • Анонимно
      15.03.2019 13:28

      К сожалению, такая в республике власть. Ориентированная только на свой интерес. Национал-предатели. Поэтому чтобы получилось у вас, а не у них, то ее надо менять на национально-ориентированную.

    • Анонимно
      15.03.2019 17:44

      потому что задачи НАУЧИТЬ никогда не ставилось

  • Анонимно
    14.03.2019 17:06

    А как будет на татарском языке деревня - Татарский Сарсаз? Вот каждую неделю езжу в Казань и вижу непонятные переводы деревень - Азеево=Акьяр и т.д.?

    • Анонимно
      14.03.2019 17:23

      17:06 это вам мало кто сможет объяснить.

    • Анонимно
      15.03.2019 13:54

      Часто это не переводы, а другие названия у деревни. Такое бывает у татарских деревень. По- хорошему, переводить название деревень неправильно и коверкать.
      Рим Дашкин

    • Анонимно
      16.03.2019 11:44

      А как будет Сочи, Тупсе, Мацеста, Геленджик,Чвижипсе?
      Рим Дашкин

  • Анонимно
    14.03.2019 17:27

    Ни один объект не должен открываться, если нет татарского названия. Будь я президентом, я бы развернулся и ушел.
    Деньги на названия надо изымать у виновных лиц из их кармана.

    • Анонимно
      14.03.2019 17:32

      Правильно!
      Уважение к двуязычию и равенству прежде всего должен показывать Президент Татарстана!

    • Анонимно
      16.03.2019 11:47

      Исемнегезне эйтегез, президент аноним булмастыр. Аллах кушса сайларбыз.
      Рим Дашкин

  • Анонимно
    14.03.2019 17:29

    Кто нибудь знает,как по татарски будет слово "СТЕНА"??

    • Анонимно
      14.03.2019 17:31

      Дивар - слово персидского происхождения.

      • Анонимно
        14.03.2019 17:41

        понятно,что персидское так звучит,а как по татарски то??.. татары как называют стену?))..

        • Анонимно
          14.03.2019 17:55

          а русские как называют стену?

          украинцы и болгары говорят стена

          а русские?

          • Анонимно
            14.03.2019 18:01

            Межкомнатное перекрытие. )))

            • Анонимно
              14.03.2019 18:33

              Вроде "перекрытие" это сверху - кому-то пол, кому-то потолок?

          • Анонимно
            14.03.2019 22:56

            Ну хотите, перегородка назовите) Мы поймем, синонимов в русском много. Велик и могуч, знаете ли)

            • Анонимно
              15.03.2019 14:09

              22:56. Тем не менее, огромное количество строительных терминов иностранные.
              Рим Дашкин

              • Анонимно
                15.03.2019 14:46

                Дашкин!
                А слово "стена" татарского происхождения, также как " стол".

        • Анонимно
          15.03.2019 14:06

          А как по-русски фундамент, по-татарски нигез?
          Рим Дашкин

        • Анонимно
          15.03.2019 21:50

          Как будет по русский "стена"? Кто - нибудь ответьте.

        • Анонимно
          16.03.2019 11:49

          Татары так и называют дивар. У турков - дувар. Насчёт персов есть сомнения.
          Рим Дашкин

    • Анонимно
      14.03.2019 17:45

      17.29

      неужели лень словарь открыть?

  • Анонимно
    14.03.2019 17:44

    Почему заседание правительства проводится на русском языке? По Конституции половина заседания должно проходить на татарском языке.

    • Анонимно
      14.03.2019 17:54

      Ыменно половина? По звонку будем переходить с языка на язык? Организуем госзакупки будильников для госчиновников - половину приема конкретного гражданина пусть ведет на русском, потом прозвенит звонок. Вторую половину приема пусть разговаривают на татарском. Поровну, так поровну!!!

      • Анонимно
        14.03.2019 18:03

        Чей-та? А на чувашском побалакать? А евреев уважить? Для мари хоть 15 минут?

        • Анонимно
          15.03.2019 21:53

          "Чей-та? А на чувашском побалакать? А евреев уважить? Для мари хоть 15 минут?
          Подробнее на «БИЗНЕС Online»: https://www.business-gazeta.ru/article/416854
          "Ты у нас такой дурак, по субботам, али как?"(Л.Филатов)

      • Анонимно
        15.03.2019 08:27

        Можно полностью проводить на татарском.

    • Анонимно
      14.03.2019 17:59

      Потому что в России живем, а привязка к какому либо региону не предусматривает и не может предусматривать обязанность знать всех, в том числе депутатов, региональный язык. Да и те же татары юридическую терминологию на татарском в большинстве своем не поймут.

    • Анонимно
      14.03.2019 18:04

      А как определятт эту половину? Песочные часы установить или есть еще варианты?))

      • Анонимно
        14.03.2019 18:37

        Конечно, есть варианты. На прием гражданина есть утвержденные нормативы времени. Например, у врача - 20 минут. Итак, 10 минут вы с врачом разговариваете на русском языке, потом гудок типа заводского или сирена как при налете вражеской авиации - срочно переходите на другой язык!

        • Анонимно
          14.03.2019 22:58

          Вы давно в поликлинике не были... Прием 10 минут. Из них разговор - одна. Так что назло врагам я думаю 30 сек врач на любом языке мира может продержаться)))

    • Анонимно
      14.03.2019 19:25

      потому что общегосударственный язык - русский, который все знают

    • Анонимно
      15.03.2019 14:04

      Проще выдать всем наушники и пусть слушают перевод на русский, как в театре. Главное чтобы переводчик был хороший.
      Для правительственных, госсоветовских, крупных муниципальных залов это уже давно вчерашний день. А в сельских муниципалитетах и не нужно, там или по-татарски, или по-русски, или по-чувашски и т.д.
      Рим Дашкин

  • Анонимно
    14.03.2019 18:00

    неужели проблем более важных нет для обсуждения? как качество образования вообще упало у нас в последние годы, а с медициной что творится? в поликлиниках не протолкнутся, врачей не хватает, запись на месяц вперед? а тут мировую проблему обсуждают

  • Анонимно
    14.03.2019 18:14

    Всё это уже было в начале девяностых.И вывески заставляли менять и даже этикетки для карамелек на двух языках печатать и вкладыш в паспорт придумали.Ну и конечно обучение школьников.Ну и где это всё.Да на свалке истории.Не жизненно это всё и не понятно для чего опять во второй раз начали нагнетать страсти.Зачем надо хозяину магазина указывать на каком языку у него бирка должна быть на фасаде.Да хоть на японском если это в бизнесе поможет привлечь покупателей.Помню на Лебяжьем кафе было Берёзка.Взяли переименовали в Ак Каян.Неужто стало лучше звучать.

    • Анонимно
      14.03.2019 18:55

      18.14

      конечно лучше

      намного лучше

      • Анонимно
        14.03.2019 19:11

        18:55 если только удовлетворило самолюбие горстки людей, а по факту полный ненужный бред.

        • Анонимно
          14.03.2019 19:46

          почему горстки?

          татар живущих в Татарстане больше чем все остальные

          ток что Ак каен это для большинства

        • Анонимно
          17.03.2019 10:33

          Здесь вопрос не в том, что лучше и не лучше, а произошло обогащение словарного запаса ещё для некоторых людей. Нетатары должны сами в этом направлении больше активности проявлять.
          Рим Дашкин

    • Фидарис
      15.03.2019 09:15

      14.03.2019 18:14,, вопросы дублирования вывесок , как и всех текстов не обсуждаются, а выполняются. Вся документация правительства США дублируется на испанском языке, хотя все знают английский. Это норма, обеспечивающая гражданские права. Обязательное знание всеми чиновниками РТ татарского языка это тоже из области гражданской ответственности, обеспечивающей нам равные гражданские права. А ваша позиция откровенно имперская, дискриминационная по отношению к татарской части граждан РФ, проживающих на своих автохтонных территориях.

      Переводить проблему только в область вывесок и дублирования тестов - это значит уводить ее суть во второстепенные области. Суть - в создании равнозначной среды, в обеспечении реального паритетного статуса обоих языков, через обязательное их обучение в системе образования! Татарстана.

  • Анонимно
    14.03.2019 18:30

    Про таблички.
    Господа, не забудьте в первую очередь сделать запись на русском языке, а потом как вам угодно.
    Хочу заметить, что сейчас мне попадаются таблички, где первая запись сделана не по-русски. Это нарушение.

    • Анонимно
      14.03.2019 19:07

      нарушение чего?

      • Анонимно
        14.03.2019 19:30

        Из конституции РФ: «Государственным языком Российской Федерации НА ВСЕЙ ЕЁ ТЕРРИТОРИИ
        (выделено мной) является русский язык».
        Это констатация первичности русского языка.
        Поэтому русский язык на всей территории РФ не может быть вторичным.
        Хоть бы и на табличках.

        • Анонимно
          14.03.2019 19:42

          В Татарстане татарский государственный
          И что?

          • Анонимно
            14.03.2019 19:49

            Простите, ничего.
            Важно, что это территория РФ(помните, «на всей её территории»?).

          • Анонимно
            14.03.2019 20:06

            19:42 нет никакого государственного татарского. Получайте юридическое образование, читайте НПА. Там все чётко написано.

            • Анонимно
              14.03.2019 20:15

              Открой Конституцию РФ и посмотри
              На территории РТ 2 равноправных гос.языка
              Русский и татарский

              И хватит уже нагло врать

              • Анонимно
                14.03.2019 20:59

                Понятие "республика (государство)" не означает признание государственного суверенитета этих субъектов Российской Федерации, а лишь отражает определенные особенности их конституционно - правового статуса, связанные с факторами исторического, национального и иного характера.
                ...в отличие от русского языка татарский язык не является официальным языком на территориях других субъектов Российской Федерации...

                • Анонимно
                  16.03.2019 00:58

                  ...определенные особенности их конституционно - правового статуса, связанные с факторами исторического, национального и иного характера...

                  ... которые и означают государство. Республика - форма государства.

                  Конституция Татарстана - 1992, Конституция РФ - 1993.
                  Конституция РТ старше.

        • Анонимно
          14.03.2019 19:46

          ну там не написано про места на табличках

        • Анонимно
          15.03.2019 14:15

          В Конституции РФ красной нитью проходит тема равенства во всех сферах. Не искажайте дух Конституции РФ.
          Рим Дашкин

    • Анонимно
      15.03.2019 14:13

      18:30. В каком законе записано, что первая запись должна быть по-русски. Я считаю, что первая запись должна быть на татарском на вывесках. Это хоть немного сократит языковой дисбаланс. При этом никакого ущемления русского языка не будет, только на пользу, не владеющим татарским языком пойдет.
      Рим Дашкин

  • Анонимно
    14.03.2019 18:58

    Ой, опять минусуют.
    Пожалуй, это в плюс.
    Так как это единственное, что могут сделать жаждущие бури ... в стакане воды!

  • Анонимно
    14.03.2019 19:18

    Вот дельное предложение: нужно снизить оплату за ЖКХ на 30% для тех, кто знает татарский язык и использует его при обращении в УК и органы власти. И еще скидку в "Пятерочке" и "Магните" на 5%. Так все русские, евреи и чуваши побегут, задрав штаны, на курсы татарского языка. Так и сделаем татарский язык основным!

    • Анонимно
      14.03.2019 20:22

      Уверен, что побегут только в ваших бредовых мечтах

    • Анонимно
      14.03.2019 23:07

      Откройте свой магазин, делайте односельчанам скидки, разговаривайте с ними, работайте в убыток, варитесь в собственном соку.
      А общегосударственные институты (ЖКХ, федеральные сети торговые оставьте тем, кто побольше вашего в жизни понимает. Нос не дорос)

    • Анонимно
      17.03.2019 10:42

      Примерно так и происходит в ханты мансийском округе и в других. Так как у хантов и манси есть льготы, то русские при переписи побежали записываться в них, но так как этого не достаточно, то стали записывать это в метрики о рождении и другие документы. В результате при переписи произошёл резкий скачок численности коренных народов некоторых. Знание языка никого не интересовало.
      Рим Дашкин

  • Анонимно
    14.03.2019 20:13

    Взрослые дяди, а такой чепухой занимаются

  • Анонимно
    14.03.2019 20:32

    Когда начали спорить, необходим был уже английский, когда закончат спорить и напишут программы, без китайского на работу не возьмут.

  • ПанАлекс
    14.03.2019 21:18

    Этим тупым руководителям возможно или нет объяснить, что дело тупыми приказами, без экономической составляющей, не делается?
    Как говаривал Сталин "патриотизм должен поддерживаться материально". Но эти господа огромные деньги, выделяемые на татарский язык, татарскую культуру и татарское образование проели, пропили, в общем, "освоили". Забрали все эти миллиарды себе узкому кругу в Казани и решают - "мы забираем деньги, а вам, - выполнять приказы. А где бедным муниципалитетам найти денег на все эти указатели, на дублирование всех документов и т.д.? Конечно найти то денег можно, но тогда пострадают интересы "уважаемых семей"...
    Конечно удобно находить причины в "происках врагов" - то им мешает добровольный выбор родного языка, то отсутствие ЕГЭ, то разные русскоязычные и прочие Артеменки и Щегловы мешают процветанию. Да и долго перечислять всех "мешающих, среди которых даже Путин есть, мало давший Фонду денег.
    Хотя пока такие радетели "за татарский" управляют и осваивают наши бюджетные деньги, татарский язык, культура и образование в кризисе! Когда на татарском языке перестают говорить сами татары, то...

  • Анонимно
    14.03.2019 21:20

    Василь Шайхразиев: «Больно, когда на бюджетные деньги мы нарушаем наш закон о языках»

    Больно то, что Шайхразиев и Ко не видят причину этого и свою виновность в этом. А также того, что под их руководством РТ нарушается, в первую очередь, Конституция РТ. В части, что РТ обеспечивает сохранение и развитие татарского народа. То есть в основном смысле существования РТ.

    А причина в том, что РТ, в нарушение смысла существования РТ, не создает полномочного представителя интересов татарского народа, который смог бы контролировать и потребовать от руководства РТ выполнения этого требования конституции.

    • Анонимно
      14.03.2019 21:41

      Как так получилось, что-то Татарстане на стадиивымирания находится именно государственный татарский язык?
      Кто в этом виноват?
      Есть Конституция, которая говорит, что татарский равен с русским языком.
      А равенства как не было, так и нет.
      Хотя колониализм остался далеко позади
      Кто же отвечает в правительстве элементарно за обеспечение функционирование Конституции?
      Особенно в такой важной ее части как
      РАВЕНСТВО ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЯЗЫКОВ?

      • ЛДПР
        15.03.2019 08:42

        Равенство нужно заслужить

        • Анонимно
          16.03.2019 01:00

          Каким образом?

        • Анонимно
          16.03.2019 17:24

          "Равенство нужно заслужить"
          Как только не заслужили: и государство и армию и финансы,налоги,почту. таможню создали и Магнитку на своих костях строили и Питер и на всех твоих войнах на первых рядах (специально) шли, но ты этого не понимаешь и не помнишь: все хочешь только себе присвоить.

  • Анонимно
    14.03.2019 21:51

    Спасибо, что занялись, наконец, этой темой. Приезжают к нам иностранцы, финские татары, например. Они говорят по-фински, по-английски и по-татарски. Русский не знают. И в шоке! Как, говорят они, как так - в столице ТАТАРстана Казани вывески исключительно на русском и английском. Где на татарском? Позор!
    Это же наша изюминка. Надо её использовать!

    • Анонимно
      14.03.2019 23:11

      Ну тогда уж по-фински надо писать. Просто финов приезжающих явно в разы больше, чем финов, знающих татарский)

      • Анонимно
        14.03.2019 23:19

        Вопрос же не в финнах.
        Вопрос в том, что это позор для Татарстана, что нет надписей на татарском языке, как будто их кто-то сверху запретил.

  • Анонимно
    14.03.2019 22:19

    Нигде не встречал вывеску "Бэхетле" с переводом на русский язык с одинаковым шрифтом. Если переводить Пятерочку, то может получиться магазин Пятидесят пять. Не понятно также в отношении международных сетей типа Мега, Икея Шелл, как их переводить на госязыки?

    • Анонимно
      14.03.2019 22:23

      Вы далеки от языкознания.
      Имена собственные могут не переводится.
      ИКЕА она во всех языках мира также.

    • Анонимно
      15.03.2019 07:11

      У вас сложно с пониманием. Имена собственные не переводятся. Хотя, если у
      вас есть желание, начинайте переводить.

  • Фидарис
    14.03.2019 23:07

    Наши оппоненты постоянно твердят: нет необходимости в знании татарского языка, потому и нет смысла его учить ни нам, ни вам - достаточно знать русский язык. Учите сами, а нас ... - извольте. Жизненная необходимость - вот единственное гарантированное условие для изучения языка, - говорят нам наши оппоненты.
    Из сказанного, как ясный свет, следует: чтобы появился смысл учить татарский язык, он должен стать жизненно необходимым.
    Как добиться этой самой жизненной необходимости? Ответ тоже очевиден: надо создать условия её гарантированного возникновения и существования в среде.
    (Собственно, наше (я имею в виду татар) знание русского языка обусловлено именно этой логикой и только из-за необходимости мы ее знаем.)

    Как создать эти условия для татарского языка?. Очевидно через создание законов и обеспечения их реального и гарантированного исполнения.
    Конституции РФ и РТ - главные законы для граждан РФ, проживающих на территории Татарстана, однозначно определяют паритетный статус обоих языков Паритетный статус можно обеспечить только через создание условий равного пользования языками, то есть через создание равнозначной среды пользования.

    Наши некоторые оппоненты из числа "шибко умных" тут могут вставить: ну и создавайте сами свои условия и обеспечивайте статус своего языка. При этом они прекрасно понимают, что необходимость нашего совместного сосуществования диктует нам необходимость двуязычия, билингвальности, если татары и русские хотят обеспечить реализацию своих конституционных и гражданских прав на территории РТ.

    Двуязычная среда - это наша гражданская ответственность, гарантирующая каждому из нас гражданское право на знание и развитие наших языков.

    .
    .

    • Анонимно
      15.03.2019 13:47

      Как же вам хочется принуждать русских изучать свой язык.
      Изучайте сами. Мы будем за вас только рады. А от нас со своим языком отстаньте.

  • Анонимно
    15.03.2019 07:46

    Ну задолбали с ТАТАРСКИМ ЯЗЫКОМ!!!!???? Больше проблем нет что-ли? Уличные знаки на татарском??? Да их никто не читает татарскую часть, зачем на это деньги тратить? Я 70 лет живу в Татарстане, чистокровный татарин. Одинаково знаю по русски и по татарски! Аллага шокер! Не пропадет никогда татарский язык, никогда! Не пугайте и не мучайте этим НАРОД? Ради АЛЛАХА!

    • Анонимно
      15.03.2019 15:05

      07:46. Уже пропал у нескольких миллионов татар, а вы даже не знаете, мөскен.
      Рим Дашкин

  • Анонимно
    15.03.2019 11:46

    двуязычие? когда название станции метро яшлык переведут на русский?

    • Анонимно
      15.03.2019 14:41

      когда Дубравную на Имянлек продублируют и Горки на Таулыклар

      • Анонимно
        15.03.2019 16:30

        А дубравная и горки продублированы по-татарски

        • Анонимно
          15.03.2019 17:37

          нет, объявляют на татарском: "Дубравная" станциясе и "Горки" станциясе

  • Анонимно
    15.03.2019 12:25

    Челны.
    В детских садах обучение татарскому языку так и оставили, лучше бы английский ввели ,чтобы в школе дети не тормозили.

  • Анонимно
    15.03.2019 12:28

    Отличный способ развода на деньги предпринимателей, так как все вывески и изменения в них проходят обязательную процедуру согласования в муниципалитете города. Один раз уже вытянули деньги, теперь второй раз по кругу плюс штрафы по рецепту Василя...

  • 1. Все в школах учат русский, вывески читают легко.
    2. Если в магните на кассе будут говорить по-татарски, то все будут ходить только в петёрочку.
    3. То же и про парки. Если будут греметь татарские песни из динамиков, то половина посетителей перестанут посещать. Лядской садик, так и все 90% перестанут посещать.

    Идиотам заняться нечем.

    • Анонимно
      15.03.2019 16:05

      14:51. И это уровень руководителя общества русской культуры? М-да! Давайте дальше, очень даже интересно!
      Рим Дашкин

    • Анонимно
      16.03.2019 01:12

      //2. Если в магните на кассе будут говорить по-татарски, то все будут ходить только в петёрочку.//

      Разложите логическую цепочку, за себя.
      Вот Вы услышали татарскую речь и убежали без покупок?
      Что в вашей голове пронеслось при этом, черно-белые кадры художестенного фильма с поджигом соломенных крыш, "татары в городе", вой, что еще?

      Есть специалисты, как ему помочь? Может он неплохой человек, просто впечатлительный, советское кино сильно подействовало.

    • Анонимно
      16.03.2019 08:34

      Щеглов, "как зеркало русской революции"

  • Фидарис
    15.03.2019 17:01

    1. Можно подумать, если в школах будут учить татарский, продублированные вывески будут читать с трудом.
    2. Все будут ходить туда, где дешевле и качественнее товар. Если хозяева магазинов проявят гражданскую ответственность и при прочих равных будут отдавать предпочтение двуязычным кассирам при приеме на работу, что же в этом плохого.
    3. Слушайте, сегодня в парках звучит русская песня и ничего - татары не ноют, как вы. С чего это вы взяли, что в парках будет "ГРЕМЕТЬ" одна татарская песня и почему вы решили, что татарские песни - это плохо.

    Ваш текст продиктован вашим бессознательным. Перечитайте свой пост, обратив внимания на мои замечания. Если сумеете это сделать без эмоций, включив мозги, то вам должно стать чуточку стыдно за проявленную татарофобию.

    И еще, купите зеркало, если вдруг в вашем жилище оно отсутствует.

    • Анонимно
      15.03.2019 17:58

      Для 17:01
      А поучать и делать замечания ваша специальность или хобби? Может, диплом имеетЦЦа?

      Нормальные люди будут голосовать ногами - и в магазин с обслуживанием только на татарском НЕ пойдут, и из парка уйдут, если там одну Апипу крутить будут.

      • Анонимно
        15.03.2019 21:25

        Очень правильный комментарий Фидариса. А Щеглову должно быть стыдно, если уж он называется председателем общества русской культуры. Больше демонстрация бескультурья.
        Рим Дашкин

      • Анонимно
        15.03.2019 22:03

        Для 17:58
        Да не пойду на концерт попсы на русском даже бесплатно-только время тратить .

      • Анонимно
        16.03.2019 07:02

        С татароязычным репертуаром можно поработать. На "Во поле береза стояла" тоже вряд ли пойдут.

  • Анонимно
    15.03.2019 19:57

    Когда мы все перейдём на русский язык, наступит коммунизм. Н. Хрущев.

    • Анонимно
      15.03.2019 21:18

      19.57 В реальности оказалось :надо переходить на шведский язык -там настоящий шведский социализм .

  • Анонимно
    18.03.2019 07:28

    Дөрес Вәсил әфәнде!!!!!

Анонимно Анонимно

Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Правила модерирования

Загрузка...